조금 의미가 매끄럽지 안아도 양해요망

환영합니다..
제18회 세계 자원봉사자 의회가 IAVE에 의해 발기되었고, 2004년 8월 17일부터 21일까지 바르셀로나에서 열릴 2004 문화 포럼 조직 내 FCVS에 의해 이 행사가 치뤄졌습니다.

이 행사에서 의회는 자원봉사자 성과의 실례가 어떤 것인지를 세상이 깨닫게하고자 희망합니다.
이 의회가 앞으로 나아갈 길과 정의와 인권과 같은 가치의 답변 내 자원봉사자 공약의 본질 하에 윤리적 조직의 깊이를 토의할 것이고,
또한 이 직무를 쉽게하도록 만들 것을 고안하여 제안하는 일과 영향과 더 나은 세상을 향해 변화를 위한 실제 엔지을 줄 실제 기회로 돌리는 것을 목표로 할 것입니다.
간단히 말하면, 이 의회에서 한 Ken Allen 의 자원봉사자는 시민사회구축을 위한 근본적인 건축벽돌과 같은 존재입니다. 이 사회에 이런 사람들 없이는 NGO들도 자선단체, 책임정부, 민주국가도 가능할까요?라는 말로 그 의미를 부여하도록 열망하였다.


몇 군데 자연스럽도록 의역을 하였는데 의미가 잘 전달되었으면 하는 바램입니다..





-------------- (사무국) 님의 쓰신글 -------------
http:www.iave2004barcelona.org



Wellcome


The 18th World Volunteer Conference promoted by IAVE (International Association for Volunteer Effort)
and on this occasion directed by FCVS,
(Federaci?Catalana de Voluntariat Social) will be held in Barcelona
from August 17 -21 2004 within the framework of the FORUM de las Culturas 2004.

In this event the Conference wishes to make the world aware of what volunteer work represents.
It will discuss in depth the ethical framework under which it will move forward,
and the nature of volunteer commitments in the defense of values such as justice and human rights.
It will likewise aim to formulate proposals to make this task easier,
turning it into a real opportunity to make an impact,
a true engine for change toward a better world. In short,
this Conference aspires to give meaning to the words of Ken Allen:
the volunteer is the fundamental building block for constructing a civil society.
Without people who wish to commit themselves to their community,
neither NGOs, nor philanthropy, nor responsible governments,
nor democracy are possible.?