우리 세계에 직면하고 있는 도전들은 갈등을 해결하는 것과 평화를 구축하는 것에서부터 가난을 해소하고 새천년 개발계획에 도달하는 것에 이르기까지 거대하고 복잡합니다.

이 도전들을 해결하기 위해서는 우리 모두가 최대한 광범위하게 -정부, 국제 조직, 민간부분과 시민사회- 함께 일하기를 요구합니다.

자원봉사자들은 이러한 노력에서 없어서는 안될 역할을 하고 있습니다. 그러나, 세계 각지에서의 자원봉사활동의 눈에 띌만한 공헌은 찾아 보기 힘듭니다..

자원봉사활동은 모든 문화와 사회에서의 한 특징입니다.
그것은 공동체의 힘과 활력, 연대의식과 사회의 응집력의 기본적인 요소입니다.

그것은 다양성, 평등 그리고 모두의 참여를 존중하는 포괄적인 사회를 만듦으로 해서 사회가 긍정적으로 변하는데 기여합니다. 그러한 공헌들은 유엔의 임무 중 세가지 큰 기둥인 평화와 안보를 증진시키고 개발을 돕고 인간의 권리와 존엄성을 보호하는 아주 중요한 역할을 합니다. 그것이 바로 유엔 자원봉사활동 프로그램을 포함한 모든 유엔 부처에서 그것의 활동 영역을 넓히기를 권장하는 이유입니다.

자원봉사활동은 우리의 세계적인 노력의 일환인 새천년 개발계획에 도달하는데 있어 우리의 능력에 심각한 위협을 가하는 기후 변화문제를 처리하기 위해서도 필수불가결한 요소입니다.

오늘날, 세계의 정부들은 인도네시아 발리에서 열리는 유엔기후변화회를 가지고 있습니다. 그들은 세계 온난화 영향으로부터 지구를 구하기 위한 방법을 찾기를 원합니다. 그러나 정부들조차도 혼자서 이 일을 하기를 원하진 않습니다.

대신에, 우리는 세계각지에 있는 사람들이 이 도전을 위해 자원봉사를 하고 기후 변화 영향에 공동체들이 적응하고 순응하도록 돕기를 바랍니다. 또한 자원봉사활동이 지속적인 경제성장을 위한 국내의 해결책을 만드는데 있어서 중요하고, 그리고 자연재해를 대비하기 위한 수용능력을 개발하고 반응하는데 있어서 중요한 역할을 합니다.

국제 자원봉사의 날을 맞아, 세계 각지의 평화와 발전을 증진시키기 위해서 자원봉사활동의 힘을 보여줍시다. 그리고 또한 더 좋고 더 지속할 수 있는 미래를 만들기 위해서 작든 크든 간에 매일 그들의 시간, 능력, 단결력과 창의력을 봉사하고 있는 세계각지의 수백만의 사람들에게 찬사를 보냅시다.

번역: 이석진 자원봉사자 cool_zz1n@hotmail.com